Йоринда
Надо же, как все набрасываются на яблоки.
Мне так и слышится этот ночной разговор, которого не было никогда.

Дороти: У вас никогда не было детей? ("вас" - она говорит о Рике и его жене)
Рик: Нет, никогда не было.
(пауза)
Дороти: Во сколько их тут заводят?
Рик (с раздражением): В смысле?
Дороти: У нас - в двадцать, двадцать пять.
Рик: Это слишком рано. Что успеешь, если так рано на шее повиснет наследник? А то и не один. Нет, у нас - ближе к тридцати, сорока.
Дороти: В почти-пятьдесят повести сына в школу?
Рик (ещё резче): И что такого?
Дороти: В почти-шестьдесят - на выпускной бал...
(пауза)
Дороти: Это всегда... заставляет переосмыслить человека. Когда говорят, что он - отец, что у него дочь, или сын, что он... словом. Когда те двое, ваши друзья, сказали, что вы женаты, я подумала... Я потому так разозлилась. Нет, извиняться не буду, но вы понять должны: я подумала - как можно, ведь у него ребёнок, наверное... где-то...
(пауза)
Рик: Теперь тебя уже ничего не злит?
Дороти: Злит. Но иначе.
Рик: И как - иначе?
Дороти: Как если бы не мой брат потерял воздушный змей, а я.

@темы: Дороти, Рик