Йоринда
Надо же, как все набрасываются на яблоки.
Дороти: Я почти месяц у вас.
Рик: Да неужели? Вот здорово. Это можно отпра..
Дороти: Поставьте коньяк обратно. С этой бутылкой у меня возникает чувство, что нас тут трое беседует.
Рик: Вообще-то...
Дороти: Подождите!
Рик: ... беседуешь ты одна.
Дороти: А вы перебиваете. И пялитесь на бутылку. И распиливаете курортниц. Это что, какой-то подвид сублимации?
(Рик недоуменно смотрит на неё)
Рик: Субли...чего?
Дороти: Вы стараетесь не замечать меня в этой комнате, живущей рядом с вами. Я не могу уже, я просто не могу! Скажите - да хватит с такой миной сидеть! - так всегда будет? Всегда? Или вы просто дурачите меня, мол - "да-а, я приютил тебя из благородных побуждений, мне не нужны твои деньги! просто завязывай мне галстуки и поддакивай вовремя". Это всегда будет?
Рик: Не понимаю, чего ты добиваешься.
Дороти: Я хочу знаеть, всегда_ли_так_будет. Вчера вы... я сквозь сон слышала, как вы простынь на мне поправили.
Рик: Было холодно утром, дождь прошел, я...
Дороти: Да, да, да. Дождь! Пожалуйста, не трогайте больше мою простынь, я в состоянии сама её на себя н-на..тянуть, когда мне нужно будет!
Рик: Дороти...
Дороти: Хватит, всё, Рик, возвращайтесь к своему чему бы то ни было, я...
Рик: Дороти, Дороти, Дороти! (хватает её за руки) Успокойся. Помолчи. У меня нет третьей руки, чтобы закрыть тебе рот, послушай! Я поправляю твою простынь потому только, что ты можешь простудиться, а это неприятно. Я мою твою чашку потому, что здесь превосходна фауна, и однажды испить чаю с тараканом - то ещё удовольствие. Я жарю тебе гренки затем, чтобы ты не сожгла сковородку снова. Если хочешь - если тебя это развлечет - можешь делать что-то подобное для меня. Разве что, сковородку, пожалуйста, не трогай. Ничего_больше. Я тебе обещаю.
Дороти: Отпустите руки, больно.
Рик: Что, я так... прости (отпускает её)
Дороти: Спасибо. Да, не хотела вам говорить. Омлет слегка пригорел, но я всё отчистила, там...
Рик: О-о, Господи!
Дороти: Ну, вот. Опять.

@темы: Рик